送同年纪子湘司李武林

星分斗野古杭州，福曜初瞻借箸筹。

白傅堤边新唱咏，广陵城畔旧风流。

政行三越生圄草，泽并双峰狎海鸥。

名姓即征丹扆着，法车麾盖帝京游。

【疑难注释】

（1）纪元，字季恺，号子湘，文安人。顺治乙未进士，曾任杭州司李。由推官历官巩昌知府。有《卧游山房稿》。司李：推官别称。李,通理,即司理,掌狱论之官。武林，杭州旧称。

（2）星分斗野：古代以星宿分野，认为地上的区域与天上的星宿相对应，斗野指斗宿（二十八宿其一）的分野，此处代指杭州地区。

（3）福曜：福星高照之意，曜为光明照耀，此处借指吉祥、幸福的光辉。

（4）借箸筹：借指为人谋划、出谋划策，典出《史记·留侯世家》，原指张良借刘邦的筷子为刘邦筹划计策。

（5）白傅：指唐代诗人白居易，曾任杭州刺史，后人称其为“白傅”或“白太守”。

（6）广陵城：即今江苏省扬州市，古称广陵，此处可能用以泛指江南的繁华之地，或特指纪子湘即将赴任之地的某种文化、历史背景。

（7）旧风流：指过去的风雅、才情或遗风，此处指广陵城或江南地区的历史文化底蕴。

（8）政行三越：三越可能指古代对江南地区或某些特定区域的泛称，政行三越即指纪子湘的政绩将遍及这些地区，使人民安居乐业，草木茂盛（生圄草）。

（9）泽并双峰：双峰可能指具体的山峰，也可能借指两地或两种事物，泽并双峰则指纪子湘的恩泽将惠及两地或两者，如同雨露滋润山峰一般。

（10）狎海鸥：典出《列子·黄帝》，原指人与海鸥亲近无猜，后用以比喻隐居或超脱世俗的生活，此处可能暗指纪子湘虽在官场，但心怀高洁，与民同乐。

（11）名姓即征丹扆着：丹扆指皇帝居处的红色屏风，借指朝廷。此句意为纪子湘的名声即将在朝廷中显赫，受到皇帝的重视和征召。

（12）法车麾盖：法车指皇帝乘坐的车驾，麾盖指车上的旌旗和车盖，此处借指法驾或高官出行的盛大场面，预示纪子湘将来可能有机会在帝京（京城）游历或任职，享受荣耀与尊贵。

【语体意译】

杭州自古以来就是星宿分野中斗宿所对应的地区，这里福星高照，我初次目睹了你（纪子湘）为政务出谋划策的风采。在白居易曾留下足迹的堤岸边，你吟咏着新的诗篇，展现了你的文采与情怀。广陵城畔，那里有着悠久的历史和风流才子的佳话，而你的到来，也必将为那里增添新的光彩。

你的政绩遍布江南各地，使得人民安居乐业，草木茂盛。你的恩泽如同雨露般滋润着两座山峰，使得那里的生灵都与你亲近无间，就像人与海鸥之间的和谐共处一样。你的名字即将在朝廷中显赫，受到皇帝的重视和征召。未来，你或许将有机会乘坐着装饰华丽的法驾，车上的旌旗飘扬，车盖高耸，在京城中畅游，享受那份荣耀与尊贵。

【诗文赏析】

诗人以星宿喻指杭州，开篇即展现其古老而辉煌的历史背景。随后，以“白傅堤边新唱咏”等句，赞美纪子湘的才华与风流。诗中“政行三越生圄草，泽并双峰狎海鸥”描绘了纪子湘在武林（杭州）的政绩与德泽，表达了对他的高度赞扬。最后，诗人预祝他名垂青史，有机会游历帝京。

本站仅提供存储服务，所有内容均由用户发布，如发现有害或侵权内容，请点击举报。